Communication of Cultures & Cultures of Communication

How do museums, gallery and heritage professionals in different countries and continents understand and talk about their work? What languages do they use and what are the communicative barriers?